ACOLHER O OUTRO: NOTAS SOBRE A COMUNICAÇÃO EM NABERT E RICOEUR
DOI:
https://doi.org/10.26694/pensando.v12i26.12649Palabras clave:
Comunicação, Incomunicabilidade, Discurso, Ricoeur, NabertResumen
Nesse texto, nós pretendemos explorar o tema da acolhida do outro a partir do problema da comunicação. Em variados contextos, frequentemente predomina a compreensão de que dialogar, ouvir e considerar os pontos de vista de uma alteridade seja coisa natural e factível. No entanto, a realidade das relações humanas insiste em trazer evidências na direção contrária. Tanto no plano micro das relações interpessoais, como no plano macro das relações políticas nacionais e internacionais, abundam exemplos de situações em que a conversa e o diálogo falharam, seja porque o falante não conseguiu expressar o que queria, por mais que dominasse o idioma, seja porque o interlocutor não conseguiu acolher o discurso do falante, mesmo tendo compreendido o seu significado linguístico. Assim, a discussão que propomos tem como eixo a pergunta: o que realmente significa comunicar? E, além disso: o que é lícito esperar da comunicação a fim de promover o encontro com a alteridade da maneira mais efetiva possível? Buscaremos respostas para essas perguntas a partir de dois filósofos franceses contemporâneos que, ao se indagarem sobre a humanidade dos seres humanos, elegeram as relações com a alteridade como elemento central na constituição da própria subjetividade: Jean Nabert (1881-1960) e Paul Ricoeur (1913-2005). As elaborações de ambos partem da constatação lúcida de que a verdadeira comunicação não é a regra das relações humanas, mas a exceção, o “milagre”. Apesar disso, ela é caminho indispensável para o encontro legítimo com a alteridade e o consequente “acréscimo de ser” no sujeito.
Citas
AUSTIN, John L. Quando dizer é fazer. Trad. e apres. Danilo Marcondes de Souza Filho. Porto Alegre: Artes Médicas, 1990.
BENVENISTE, Émile. Problemas de lingüística geral I. Trad. Maria da Glória Novak e Maria Luisa Neri. 5. ed. Campinas: Pontes Editores, 2005.
MEIRELES, Cristina Amaro Viana. “Paul Ricoeur et l’idée d’une affirmation originaire”. In: Revista Contemplação. Marília: n. 10, 2015, pp. 105-116)
MEIRELES, Cristina Amaro Viana. “Paul Ricoeur e Jean Nabert: filósofos da afirmação originária”. In: CORREIA, Adriano et al. (Orgs.). Fenomenologia e Hermenêutica. São Paulo: ANPOF, 2017, pp. 369-383. (Coleção XVII Encontro ANPOF).
NABERT, Jean. Éléments pour une Éthique. Paris: Aubier - Éditions Montaige, 1962, (Collection Philosophie de l’Esprit).
NAULIN, Paul. L’itinéraire de la conscience: Étude de la philosophie de Jean Nabert. Paris: Aubier-Montaigne, 1963.
RICOEUR, Paul. “Discours et communication”. In: REVAULT D’ALLONNES, Myriam; AZOUVI, François (Ed.). Paul Ricoeur. Paris: l’Herne, Mars/2004, p. 51-67. (Collection Les Cahiers de l'Herne).
______. “Jean Nabert: Une relecture”. In: CAPELLE, Philippe (ed.) Jean Nabert et la question du divin. Paris: Cerf, 2003. Postface, p. 141-153.
______. O si-mesmo como outro. Trad. Ivone C. Benedetti. São Paulo: Martins Fontes, 2014.
______. Philosophie de la volonté. 2. Finitude et culpabilité. Livre I: L'homme faillible. Paris: Éditions Points, 2009, p. 35-199.
______. Teoria da interpretação: O discurso e o excesso de significação. Trad. Artur Morão. Lisboa: Edições 70, 1996.
RICOEUR, Paul; DANESE, Attilio. “Intersubjectivité, socialité, religion: Entretien avec Paul Ricoeur”. Fonds Ricoeur. IIA403, 1986. Disponível em <https://omekas.obspm.fr/s/psl/ark:/18469/28jpx>. Acesso em 17 abr. 2021.
ROBILLIARD, Stéphane. “Désir de Dieu et témoignage: l’herméneutique infinie”. In: CAPELLE, Philippe (ed.) Jean Nabert et la question du divin. Paris: Cerf, 2003, p. 65-87.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de linguística geral. Trad. Antônio Chelini, José Paulo Paes e Izidoro Blikstein. São Paulo: Cultrix, 1995.
SIMMS, Karl. Paul Ricoeur. London and New York: Routledge, 2003 (Serie Routledge Critical Thinkers).