Los “refugiados” waraos de Venezuela en una comunidad indígena de Guyana: la complejidad de la movilidad en las zonas fronterizas

Olivier  Allard

doi:10.26694/rer.v3i02.11219

Autores

Olivier Allard Miembro del Laboratorio de Antropología Social

DOI:

https://doi.org/10.26694/rer.v3i02.11219

Palavras-chave:

Warao, indígenas e refugiados

Resumo

Guyana, en el contexto de la crisis migratoria de Venezuela, ha acogido a “refugiados” (como se les conoce localmente) que son en su mayoría amerindios o indígenas waraos. Un estudio de la zona fronteriza entre los dos países muestra que esta “migración” forma parte de un complejo conjunto de movimientos de diversa amplitud espacial y temporal. La mayoría de los waraos que van a Guyana pertenecen en realidad a una comunidad transfronteriza para la que el cruce de la frontera no es excepcional, especialmente porque la población local es en su mayoría indígena. Sin embargo, cabe destacar que la región se ha desarrollado, no a pesar de la frontera, sino por ella o en torno a ella: actúa como un umbral económico que fomenta el comercio y el contrabando, y proporciona una barrera protectora contra la violencia que ahora afecta a Venezuela. Además de estos usos estratégicos, la frontera también representa una frontera entre dos sistemas de identidad y entre Estados con modos de funcionamiento muy diferentes: por lo tanto, es un lugar de malentendidos prácticos, que también ofrece la oportunidad de poner de relieve discrepancias importantes.

Referências

ALLARD, Olivier. “Fuites frontalières entre le Guyana et le Venezuela : migrations et contrebande dans un village amérindien”. Cahiers des Amériques Latines, próximamente a.

_______. “Faut-il encore lire Clastres ? À propos de Politique des Multiplicités, par Eduardo Viveiros de Castro”. L'Homme, próximamente b.

_______. Morality and emotion in the dynamics of an Amerindian society (Warao, Orinoco Delta, Venezuela). PhD dissertation, Department of Social Anthropology, University of Cambridge, 2010.

______. “Le palmier des marais. Remarques sur les usages d'un environnement inhabitable”. In: COMETTI, Geremia, LE ROUX, Pierrre, MANICONE, Tiziana, Martin, NASTASSJA (org) Au seuil de la forêt. Hommage à Philippe Descola, l'anthropologue de la nature. Mirebeau-sur-Bèze: Éditions Tautem, 2019a. pp. 52-64.

______. “Tracs citoyens aux marges de l'État. Les Warao dans la crise du chavisme (Venezuela)”. Terrain (en linea), 2019b: http://journals.openedition.org/terrain/18541.

APPADURAI, Arjun. “Introduction: commodities and the politics of value”. In: APPADURAI, Arjun (org) The social life of things. Commodities in cultural perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 1986. pp. 3-63.

AYALA-LAFÉE, Cecilia, WILBERT, Werner. La mujer Warao: de recolectadora deltana a recolectadora urbana. Caracas: Fundación La Salle de Ciencias Naturales, 2008.

CARRICO, Christopher. “Extractive capitalism, and Amerindian land and labour: fifty years after independence”. Archaeology and Anthropology, 20 (1), 2016: 33-52.

CARSTEN, Janet (org). Cultures of relatedness. New approaches to the study of kinship. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

CENTURION, Manuel. “Report of Commandant Centurion on the Province of Guayana, in answer to the Second Command of His Majesty, April 20, 1771”. British Guiana boundary.

Arbitration with the United States of Venezuela. Appendix to the case on behalf of the government of Her Britannic Majesty, vol. IV, Londres, Foreign Ofce et Harrison & Sons, 1898. pp. 82-86.

CHAUMEIL, Jean-Pierre. “Par delà trois frontières, l'espace central du Trapèze amazonien (Pérou,Colombie, Brésil)”. Autrepart, 14, 2000: 53-70.

COLLIAUX, Raphaël. “Ciudadanos de la comunidad. Appropriation de la bureaucratie et expérience de la «????communauté????» chez les Matsigenka (Amazonie péruvienne)”. Journal de la Société des Américanistes, 105 (2), 2019: 69-90.

CORONIL, Fernando. The magical State. Nature, money, and modernity in Venezuela. Chicago: The University of Chicago Press, 1997.

DESCOLA, Philippe. Les lances du crépuscule. Relations Jivaros, Haute-Amazonie. Paris: Plon, 1993.

GALEMBA, Rebecca. “Remapping the border: taxation, territory, and (trans) national identity at the Mexico–Guatemala border”. Environment and Planning D: Society and Space, 30, 2012: 822-841.

GARCIÁ HIERRO, Pedro, SURRALLÉS, Alexandre. “Introduction”. In: GARCIÁ HIERRO, Pedro, SURRALLÉS, Alexandre (org) The land within. Indigenous territory and the perception of the environment. Copenhaguen: IWGIA, 2005. pp. 8-20.

GORDON, Cesar. Economia selvagem. Ritual e mercadoria entre os índios Xikrin-Mebêngôkre. São Paulo & Rio de Janeiro: Editora UNESP/ISA/NUTI, 2006.

GOW, Peter. Of mixed blood. Kinship and history in Peruvian Amazonia. Oxford: Clarendon Press, 1991.

______. “'Canção Purús'. Nacionalização e tribalização no sudoeste da Amazônia”. Revista de Antropologia, 49(1), 2006: 431-464.

GROS, Christian. “Des territoires multiculturels ?”. Cahiers des Amériques Latines, 45, 2004: 31-50.

GROTTI, Vanessa. Nurturing the other: wellbeing, social body and transformability in Northeastern Amazonia. PhD dissertation, Department of Social Anthropology, University of Cambridge, 2007.

GUYER, Jane. Marginal gains. Monetary transactions in Atlantic Africa. Chicago: University of Chicago Press, 2004.

HEINEN, H. Dieter, Roberto LIZARRALDE, GÓMEZ, Tirso. “El abandono de un ecosistema: el caso de los Morichales del Delta del Orinoco”. Antropologica, 81, 1994-1996: 3-36.

HERZFELD, Michael. Cultural intimacy. Social poetics and the real life of states, societies, and institutions. London & New York: Routledge, 2016 [1997].

HINDS, David. “Ethnopolitics and fractured nationalism in Guyana”. In: WHITEHEAD, Neil L., ALEMÁN, Stephanie W. (org) Anthropologies of Guayana. Cultural spaces in Northeastern Amazonia. Tucson: The University of Arizona Press, 2009. pp. 154-166.

HUGH-JONES, Stephen. “Yesterday's luxuries, tomorrow's necessities: business and barter in northwest Amazonia”. In: HUMPHREY, Caroline, HUGH-JONES, Stephen (org) Barter, exchange and value. An anthropological approach. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. pp. 42-74.

HUMBOLDT, Alexander von. Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent fait en 1799, 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804, par Al. de Humboldt et A. Bonpland, tome 3. Paris: Librairie grecque-latine-allemande, 1817.

JAGAN, Cheddi. The West on trial. My Fight for Guyana's freedom. Hertford: Hansib Publications, 2016 [1966].

KELLY LUCIANI, José Antonio. State healthcare and Yanomami transformations. A symmetrical ethnography. Tucson: The University of Arizona Press, 2011.

______. About anti-mestizaje. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2016.

LI, Tania Murray. The will to improve. Governmentality, development, and the practice of politics. Durham and London: Duke University Press, 2007.

MCCALLUM, Cecilia. Gender and sociality in Amazonia. How real people are made. London: Berg, 2001.

MORIN, Françoise, SANTANA, Roberto (org) Lo transnacional, instrumento y desafío para los pueblos indígenas. Quito: Ediciones Abya–Yala, 2003.

PENFIELD, Amy. “Extractive pluralities: the intersection of oil wealth and informal gold mining in Venezuelan Amazonia”. In: ØDEGAARD, Cecilie Vindal (org) Indigenous life projects and extractivism. Ethnographies from South America. Cham: Palgrave Macmillan, 2019. pp. 75-93.

QUINN, Kate. “Colonial legacies and post-colonial conflicts”. In: HOEFTE, Rosemarijn, BISHOP, Matthew L., CLEGG, Peter (org) Post-colonial trajectories in the Caribbean. The three Guianas. London & New York: Routledge, 2017. pp. 10-29.

REEVES, Madeleine. “Fixing the border: on the affective life of the state in southern Kyrgyzstan”. Environment and Planning D: Society and Space 29, 2011: 905-923.

RIVIÈRE D'ARC, Hélène. “Frontières politiques et frontières de colonisation. Le Brésil et ses voisins”. In : Centre de recherche et de documentation sur l'Amérique latine (org) Les phénomènes de frontière dans les pays tropicaux. Table ronde organisée en l'honneur de Pierre Monbeig. Paris: Institut des hautes études de l'Amérique latine, 1981. pp. 419-430.

ROITMAN, Janet. Fiscal disobedience. An anthropology of economic regulation in Central Africa. Princeton & Oxford: Princeton University Press, 2005.

ROOPNARAINE, Terry. “Constrained trade and creative exchange on the Barima river, Guyana”. Journal of the Royal Anthropological Institute, 7 (1), 2001: 51-66.

SARMIENTO BARLETTI, Juan Pablo. “La comunidad en los tiempos de la Comunidad: bienestar en las Comunidades Nativas asháninkas”. Bulletin de l'Institut français d'études andines 45 (1), 2016: 157-172.

SCHNEIDER, David. A critique of the study of kinship. Ann Arbord: University of Michigan Press, 1984.

SIMPSON, Audra. Mohawk interruptus. Political life across the borders of settler states. Durham and London: Duke University Press, 2014.

SORHAUG, Christian. “Foraging for love”. In: STEYN, Juliet, STAMSELBERG, Nadja (org) Breaching borders. Art, migrants, and the metaphor of waste. London & New York: I.B. Tauris, 2014. pp. 257-275.

TAYLOR, Anne-Christine. “Sick of history: contrasting regimes of historicity in the Upper Amazon”. In: FAUSTO, Carlos, HECKENBERGER, Michael (org) Time and memory in indigenous Amazonia: anthropological perspectives. Gainesville: University Press of Florida, 2007. pp. 133-168.

VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. “Perspectival anthropology and the method of controlled equivocation”. Tipiti. Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America, 2 (1), 2004: 3-22.

______. Politique des multiplicités. Pierre Clastres face à l'État. Bellevaux: Éditions Dehors, 2019.

WILBERT, Johannes. Mystic endowment: religious ethnography of the Warao Indians. Cambridge, Mass.: Harvard University Center for the Study of World Religions, 1993.

WIMMER, Andreas, GLICK SCHILLER, Nina. “Methodological nationalism and beyond: nationstate building, migration and the social sciences”. Global Networks 2 (4), 2002: 301-334.